Information générale Le coût d’un abonnement d’une durée de 12 mois est de 40,00$ US pour les résidents des États-Unis et du Canada. Le coût d’un abonnement d’une durée de 12 mois est de 40,00$ US pour les personnes résidant hors des États-Unis ou du Canada. Pour les abonnements des résidents des États-Unis et du Canada, les modes de paiement acceptés sont les suivants: Visa, MasterCard, American Express ainsi que les chèques en devise US et les mandats poste. Pour les abonnements des personnes résidant hors des États-Unis et du Canada, les modes de paiement acceptés sont les suivants: Visa, MasterCard, American Express ainsi que les mandats postaux internationaux en devise américaine. Une taxe de vente est appliquée pour les membres résidant dans les états suivants : Californie, Maryland, New York, et Virginie. ÉquipeCéline a été créé dans l’objectif de rassembler les fans de Céline Dion ainsi qu’offrir aux fans la possibilité de se procurer des billets pour les concerts de Céline Dion avant le grand public. Les abus de l’abonnement et de ses privilèges ne seront pas tolérés. • Les coûts d’adhésion à ÉquipeCéline ne sont PAS REMBOURSABLES. • Un seul abonnement est permis par personne. Si une personne possède plusieurs abonnements, ces derniers seront annulés et ce sans remboursement. • Il est interdit de vendre et/ou à transférer un abonnement. Si un membre est trouvé à vendre et/ou transférer son abonnement, l’abonnement sera annulé et ce sans remboursement. • La responsabilité de mettre à jour les informations de leur compte ÉquipeCéline (adresse postale, courriel, etc) incombe aux membres. Pour mettre vos informations à jour, visitez www.teamceline.com, connectez-vous sur ÉquipeCéline et cliquez ensuite sur ‘Votre ÉquipeCéline’. Entrez vos nouvelles informations puis cliquez sur ‘Soumettre’. • La carte de membre ÉquipeCéline n’est pas une carte de crédit. • En adhérant, les membres d’ÉquipeCéline recevront des courriels sur une base mensuelle les informant des dernières nouvelles, concerts et les promotions ÉquipeCéline. Le courriel est la source première par laquelle nous communiquons avec nos membres. Si un membre ne souhaite pas recevoir nos courriels, il doit en informer le service à la clientèle de Musictoday à teamceline@musictoday.com. Billets ÉquipeCéline ne garantit pas la disponibilité des billets aux membres d’ÉquipeCéline. La disponibilité des billets ÉquipeCéline pour les spectacles de Céline est établie selon le principe du premier arrivé, premier servi seulement. ÉquipeCéline ne peut garantir que des billets seront disponibles pour chaque concert et chaque membre d’ÉquipeCéline. Lors de votre adhésion à ÉquipeCéline ou du renouvellement de votre abonnement, notez que vous recevrez immédiatement votre numéro de membre d’ÉquipeCéline. Cependant, une période d’attente de sept jours ouvrables est nécessaire avant d’être en mesure d’acheter des billets/forfaits ÉquipeCéline pour les spectacles de Céline en Afrique du Sud, en Belgique, à Paris, à Nice et à Genève. Cette période d’attente permet aux agents de vente de mettre à jour leur base de données informatique. Toute commande de billets/forfaits ÉquipeCéline est conditionnelle à la disponibilité de ces billets/forfaits. Il y a une limite de deux billets ou forfaits ÉquipeCéline par membre pour les concerts de Céline en 2008-2009. Cette politique a été mise en place afin de prévenir les abus et permettre au plus grand nombre de membres d’ÉquipeCéline de profiter de ce privilège. Si un membre est trouvé à revendre des billets ÉquipeCéline, son abonnement sera annulé sans remboursement et la commande des billets annulée sans préavis. Toutes les commandes de billets doivent être placées au nom de la personne abonnée au fan club. Si nous découvrons qu’une commande a été placée sous le nom d’une autre personne, nous nous réservons le droit de révoquer l’abonnement et annuler la commande de billets. Si vous êtes trouvé ou si nous avons des raisons valables de croire que vous revendez ou échangez des billets acheter sur ce site à des fins lucratives, nous pouvons à notre seule discrétion annuler en totalité ou en partie votre commande de billets ainsi qu’en totalité ou en partie toute autre commande en cours de traitement à votre nom. La politique d’achat de billets est disponible en ligne sur www.celinedion.com. ÉquipeCéline expédiera un préavis par courriel à tous ses membres si une ou des modifications sont appliquées à cette politique. Le rabais sur les billets de la Tournée Mondiale Taking Chances s’applique uniquement sur les billets réservés spécialement pour les membres d’ÉquipeCéline. Conditions légales Enregistrement Céline Dion ne permet pas l’enregistrement audio lors de ses prestations ‘live’. Les personnes trouvées en train d’enregistrer une performance ‘live’ de Céline Dion se verront dans l’obligation de quitter les lieux. Il est interdit et punit par la loi de vendre ou commercialiser un enregistrement de Céline Dion. Audio/Vidéo Tous les enregistrements audio ou vidéo de Céline Dion appartiennent à Céline Dion et ne sont pas disponibles pour usage promotionnel sans le consentement écrit explicite de la compagnie de gérance. Veuillez lire la déclaration intitulée ‘Piratage et enregistrement illégal’ pour plus d’information. Site Internet Céline Dion endosse la création de sites Internet de fans; cependant, les images et autres créations graphiques et multimédia trouvées sur www.teamceline.com et www.celinedion.com appartiennent à Céline Dion et ne peuvent être utilisés qu’avec le consentement préalable de la compagnie de gérance. Matériel imprimé Toutes les paroles de chansons, couvertures d’albums et autres conceptions graphiques conçues pour Céline Dion appartiennent à SONY BMG MUSIC (CANADA) INC. Merci de respecter la propriété intellectuelle et empêcher la transgression des droits d’auteur. Piratage et enregistrement illégal Avis aux fans de Céline Dion concernant le piratage de disques, l’enregistrement illégal en télévision et en radiodiffusion : Les enregistrements commerciaux pirates ne sont pas seulement excessivement chers et d’une qualité inférieure, mais ils sont avant tout d’usage illégal. Nous demandons votre assistance afin de nous aider à freiner l’usage illégal de la musique de Céline Dion. Si vous constatez que la musique de Céline Dion est utilisée de façon douteuse, nous vous demandons de nous le signaler par fax. Svp inscrivez la date, l’heure, la station, le nom de l’émission et la chanson utilisée. Et n’oubliez pas, la bataille contre le piratage est continue. Nous vous encourageons toujours à faxer les noms et locations de tout vendeur ou distributeur de disques piratés accompagnés des titres et quantités en stock. Avec votre aide, nous pouvons freiner la distribution de disques piratés et préserver l’intégrité du travail de Céline Dion. Merci. Droits d’auteur ©Celine Dion Tous droits réservés. Reproduction, retransmission ou affichage sans autorisation interdit. Contact Adresse postale: Musictoday P.O. Box 880 Charlottesville, VA, 22903 États-Unis Fax 1-434-984-6798 Téléphone: * en anglais seulement 1-866-433-4592 International: 001-434-244-7300 Service à la clientèle teamceline@musictoday.com |